diff --git a/CHANGELOG-zh.md b/CHANGELOG-zh.md
new file mode 100644
index 00000000..9a861d80
--- /dev/null
+++ b/CHANGELOG-zh.md
@@ -0,0 +1,147 @@
+# 0.4.3 (2020-01-07)
+
+### 功能 / 优化
+- **依赖安装**. 允许用户在平台 Web 界面安装/卸载依赖以及添加编程语言（暂时只有 Node.js）。
+- **Docker 中预装编程语言**. 允许 Docker 用户通过设置 `CRAWLAB_SERVER_LANG_NODE` 为 `Y` 来预装 `Node.js` 环境.
+- **在爬虫详情页添加定时任务列表**. 允许用户在爬虫详情页查看、添加、编辑定时任务. [#360](https://github.com/crawlab-team/crawlab/issues/360)
+- **Cron 表达式与 Linux 一致**. 将表达式从 6 元素改为 5 元素，与 Linux 一致.
+- **启用/禁用定时任务**. 允许用户启用/禁用定时任务. [#297](https://github.com/crawlab-team/crawlab/issues/297)
+- **优化任务管理**. 允许用户批量删除任务. [#341](https://github.com/crawlab-team/crawlab/issues/341)
+- **优化爬虫管理**. 允许用户在爬虫列表页对爬虫进行筛选和排序.
+
+### Bug 修复
+- **定时任务问题**. [#423](https://github.com/crawlab-team/crawlab/issues/423)
+- **上传爬虫zip文件问题**. [#403](https://github.com/crawlab-team/crawlab/issues/403) [#407](https://github.com/crawlab-team/crawlab/issues/407)
+- **因为网络原因导致崩溃**. [#340](https://github.com/crawlab-team/crawlab/issues/340)
+
+# 0.4.2 (2019-12-26)
+### 功能 / 优化
+- **免责声明**. 加入免责声明.
+- **通过 API 获取版本号**. [#371](https://github.com/crawlab-team/crawlab/issues/371)
+- **通过配置来允许用户注册**. [#346](https://github.com/crawlab-team/crawlab/issues/346)
+- **允许添加新用户**.
+- **更高级的文件管理**. 允许用户添加、编辑、重命名、删除代码文件. [#286](https://github.com/crawlab-team/crawlab/issues/286)
+- **优化爬虫创建流程**. 允许用户在上传 zip 文件前创建空的自定义爬虫.
+- **优化任务管理**. 允许用户通过选择条件过滤任务. [#341](https://github.com/crawlab-team/crawlab/issues/341)
+
+### Bug 修复
+- **重复节点**. [#391](https://github.com/crawlab-team/crawlab/issues/391)
+- **"mongodb no reachable" 错误**. [#373](https://github.com/crawlab-team/crawlab/issues/373)
+
+# 0.4.1 (2019-12-13)
+### 功能 / 优化
+- **Spiderfile 优化**. 将阶段由数组更换为字典. [#358](https://github.com/crawlab-team/crawlab/issues/358)
+- **百度统计更新**.
+
+### Bug 修复
+- **无法展示定时任务**. [#353](https://github.com/crawlab-team/crawlab/issues/353)
+- **重复节点注册**. [#334](https://github.com/crawlab-team/crawlab/issues/334)
+
+# 0.4.0 (2019-12-06)
+### 功能 / 优化
+- **可配置爬虫**. 允许用户添加 `Spiderfile` 来配置抓取规则.
+- **执行模式**. 允许用户选择 3 种任务执行模式: *所有节点*, *指定节点* and *随机*.
+
+### Bug 修复
+- **任务意外被杀死**. [#306](https://github.com/crawlab-team/crawlab/issues/306)
+- **文档更正**. [#301](https://github.com/crawlab-team/crawlab/issues/258) [#301](https://github.com/crawlab-team/crawlab/issues/258)
+- **直接部署与 Windows 不兼容**. [#288](https://github.com/crawlab-team/crawlab/issues/288)
+- **日志文件丢失**. [#269](https://github.com/crawlab-team/crawlab/issues/269)
+
+# 0.3.5 (2019-10-28)
+### 功能 / 优化
+- **优雅关闭**. [详情](https://github.com/crawlab-team/crawlab/commit/63fab3917b5a29fd9770f9f51f1572b9f0420385)
+- **节点信息优化**. [详情](https://github.com/crawlab-team/crawlab/commit/973251a0fbe7a2184ac0da09e0404a17c736aee7)
+- **将系统环境变量添加到任务**. [详情](https://github.com/crawlab-team/crawlab/commit/4ab4892471965d6342d30385578ca60dc51f8ad3)
+- **自动刷新任务日志**. [详情](https://github.com/crawlab-team/crawlab/commit/4ab4892471965d6342d30385578ca60dc51f8ad3)
+- **允许 HTTPS 部署**. [详情](https://github.com/crawlab-team/crawlab/commit/5d8f6f0c56768a6e58f5e46cbf5adff8c7819228)
+
+### Bug 修复
+- **定时任务中无法获取爬虫列表**. [详情](https://github.com/crawlab-team/crawlab/commit/311f72da19094e3fa05ab4af49812f58843d8d93)
+- **无法获取工作节点信息**. [详情](https://github.com/crawlab-team/crawlab/commit/6af06efc17685a9e232e8c2b5fd819ec7d2d1674)
+- **运行爬虫任务时无法选择节点**. [详情](https://github.com/crawlab-team/crawlab/commit/31f8e03234426e97aed9b0bce6a50562f957edad)
+- **结果量很大时无法获取结果数量**. [#260](https://github.com/crawlab-team/crawlab/issues/260)
+- **定时任务中的节点问题**. [#244](https://github.com/crawlab-team/crawlab/issues/244)
+
+
+# 0.3.1 (2019-08-25)
+### 功能 / 优化
+- **Docker 镜像优化**. 将 Docker 镜像进一步分割成 alpine 镜像版本的 master、worker、frontendSplit docker further into master, worker, frontend.
+- **单元测试**. 用单元测试覆盖部分后端代码.
+- **前端优化**. 登录页、按钮大小、上传 UI 提示. 
+- **更灵活的节点注册**. 允许用户传一个变量作为注册 key，而不是默认的 MAC 地址.
+
+### Bug 修复
+- **上传大爬虫文件错误**. 上传大爬虫文件时的内存崩溃问题. [#150](https://github.com/crawlab-team/crawlab/issues/150)
+- **无法同步爬虫**. 通过提高写权限等级来修复同步爬虫文件时的问题. [#114](https://github.com/crawlab-team/crawlab/issues/114)
+- **爬虫页问题**. 通过删除 `Site` 字段来修复. [#112](https://github.com/crawlab-team/crawlab/issues/112)
+- **节点展示问题**. 当在多个机器上跑 Docker 容器时，节点无法正确展示. [#99](https://github.com/crawlab-team/crawlab/issues/99)
+
+# 0.3.0 (2019-07-31)
+### 功能 / 优化
+- **Golang 后端**: 将后端由 Python 重构为 Golang，很大的提高了稳定性和性能.
+- **节点网络图**: 节点拓扑图可视化.
+- **节点系统信息**: 可以查看包括操作系统、CPU数量、可执行文件在内的系统信息.
+- **节点监控改进**: 节点通过 Redis 来监控和注册.
+- **文件管理**: 可以在线编辑爬虫文件，包括代码高亮.
+- **登录页/注册页/用户管理**: 要求用户登录后才能使用 Crawlab, 允许用户注册和用户管理，有一些基于角色的鉴权机制.
+- **自动部署爬虫**: 爬虫将被自动部署或同步到所有在线节点.
+- **更小的 Docker 镜像**: 瘦身版 Docker 镜像，通过多阶段构建将 Docker 镜像大小从 1.3G 减小到 700M 左右.
+
+### Bug 修复
+- **节点状态**. 节点状态不会随着节点下线而更新. [#87](https://github.com/tikazyq/crawlab/issues/87) 
+- **爬虫部署错误**. 通过自动爬虫部署来修复 [#83](https://github.com/tikazyq/crawlab/issues/83) 
+- **节点无法显示**. 节点无法显示在线 [#81](https://github.com/tikazyq/crawlab/issues/81) 
+- **定时任务无法工作**. 通过 Golang 后端修复 [#64](https://github.com/tikazyq/crawlab/issues/64) 
+- **Flower 错误**. 通过 Golang 后端修复 [#57](https://github.com/tikazyq/crawlab/issues/57) 
+
+# 0.2.4 (2019-07-07)
+### 功能 / 优化
+- **文档**: 更优和更详细的文档.
+- **更好的 Crontab**: 通过 UI 界面生成 Cron 表达式.
+- **更优的性能**: 从原生 flask 引擎 切换到 `gunicorn`. [#78](https://github.com/tikazyq/crawlab/issues/78)
+
+### Bug 修复
+- **删除爬虫**. 删除爬虫时不止在数据库中删除，还应该删除相关的文件夹、任务和定时任务. [#69](https://github.com/tikazyq/crawlab/issues/69)
+- **MongoDB 授权**. 允许用户注明 `authenticationDatabase` 来连接 `mongodb`. [#68](https://github.com/tikazyq/crawlab/issues/68)
+- **Windows 兼容性**. 加入 `eventlet` 到 `requirements.txt`. [#59](https://github.com/tikazyq/crawlab/issues/59)
+
+
+# 0.2.3 (2019-06-12)
+### 功能 / 优化
+- **Docker**: 用户能够运行 Docker 镜像来加快部署.
+- **CLI**: 允许用户通过命令行来执行 Crawlab 程序.
+- **上传爬虫**: 允许用户上传自定义爬虫到 Crawlab.
+- **预览时编辑字段**: 允许用户在可配置爬虫中预览数据时编辑字段.
+
+### Bug 修复
+- **爬虫分页**. 爬虫列表页中修复分页问题.
+
+# 0.2.2 (2019-05-30)
+### 功能 / 优化
+- **自动抓取字段**: 在可配置爬虫列表页种自动抓取字段.
+- **下载结果**: 允许下载结果为 CSV 文件.
+- **百度统计**: 允许用户选择是否允许向百度统计发送统计数据.
+
+### Bug 修复
+- **结果页分页**. [#45](https://github.com/tikazyq/crawlab/issues/45)
+- **定时任务重复触发**: 将 Flask DEBUG 设置为 False 来保证定时任务无法重复触发. [#32](https://github.com/tikazyq/crawlab/issues/32)
+- **前端环境**: 添加 `VUE_APP_BASE_URL` 作为生产环境模式变量，然后 API 不会永远都是 `localhost` [#30](https://github.com/tikazyq/crawlab/issues/30)
+
+# 0.2.1 (2019-05-27)
+- **可配置爬虫**: 允许用户创建爬虫来抓取数据，而不用编写代码.
+
+# 0.2 (2019-05-10)
+
+- **高级数据统计**: 爬虫详情页的高级数据统计.
+- **网站数据**: 加入网站列表（中国），允许用户查看 robots.txt、首页响应时间等信息.
+
+# 0.1.1 (2019-04-23)
+
+- **基础统计**: 用户可以查看基础统计数据，包括爬虫和任务页中的失败任务数、结果数.
+- **近实时任务信息**: 周期性（5 秒）向服务器轮训数据来实现近实时查看任务信息.
+- **定时任务**: 利用 apscheduler 实现定时任务，允许用户设置类似 Cron 的定时任务.
+
+# 0.1 (2019-04-17)
+
+- **首次发布**
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 81ea730d..89cd826d 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,10 +1,18 @@
-# 0.4.3 (unknown)
+# 0.4.3 (2020-01-07)
 
 ### Features / Enhancement
 - **Dependency Installation**. Allow users to install/uninstall dependencies and add programming languages (Node.js only for now) on the platform web interface.
 - **Pre-install Programming Languages in Docker**. Allow Docker users to set `CRAWLAB_SERVER_LANG_NODE` as `Y` to pre-install `Node.js` environments.
 - **Add Schedule List in Spider Detail Page**. Allow users to view / add / edit schedule cron jobs in the spider detail page. [#360](https://github.com/crawlab-team/crawlab/issues/360)
+- **Align Cron Expression with Linux**. Change the expression of 6 elements to 5 elements as aligned in Linux.
+- **Enable/Disable Schedule Cron**. Allow users to enable/disable the schedule jobs. [#297](https://github.com/crawlab-team/crawlab/issues/297)
+- **Better Task Management**. Allow users to batch delete tasks. [#341](https://github.com/crawlab-team/crawlab/issues/341)
+- **Better Spider Management**. Allow users to sort and filter spiders in the spider list page.
 
+### Bug Fixes
+- **Schedule Cron Task Issue**. [#423](https://github.com/crawlab-team/crawlab/issues/423)
+- **Upload Spider Zip File Issue**. [#403](https://github.com/crawlab-team/crawlab/issues/403) [#407](https://github.com/crawlab-team/crawlab/issues/407)
+- **Exit due to Network Failure**. [#340](https://github.com/crawlab-team/crawlab/issues/340)
 
 # 0.4.2 (2019-12-26)
 ### Features / Enhancement
diff --git a/README-zh.md b/README-zh.md
index 5b9acf29..828209e9 100644
--- a/README-zh.md
+++ b/README-zh.md
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 中文 | [English](https://github.com/crawlab-team/crawlab)
 
-[安装](#安装) | [运行](#运行) | [截图](#截图) | [架构](#架构) | [集成](#与其他框架的集成) | [比较](#与其他框架比较) | [相关文章](#相关文章) | [社区&赞助](#社区--赞助) | [免责声明](https://github.com/crawlab-team/crawlab/blob/master/DISCLAIMER-zh.md)
+[安装](#安装) | [运行](#运行) | [截图](#截图) | [架构](#架构) | [集成](#与其他框架的集成) | [比较](#与其他框架比较) | [相关文章](#相关文章) | [社区&赞助](#社区--赞助) | [更新日志](https://github.com/crawlab-team/crawlab/blob/master/CHANGELOG-zh.md) | [免责声明](https://github.com/crawlab-team/crawlab/blob/master/DISCLAIMER-zh.md)
 
 基于Golang的分布式爬虫管理平台，支持Python、NodeJS、Go、Java、PHP等多种编程语言以及多种爬虫框架。
 
diff --git a/README.md b/README.md
index 7b7c3d2d..a02eaeaf 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 [中文](https://github.com/crawlab-team/crawlab/blob/master/README-zh.md) | English
 
-[Installation](#installation) | [Run](#run) | [Screenshot](#screenshot) | [Architecture](#architecture) | [Integration](#integration-with-other-frameworks) | [Compare](#comparison-with-other-frameworks) | [Community & Sponsorship](#community--sponsorship) | [Disclaimer](https://github.com/crawlab-team/crawlab/blob/master/DISCLAIMER.md)
+[Installation](#installation) | [Run](#run) | [Screenshot](#screenshot) | [Architecture](#architecture) | [Integration](#integration-with-other-frameworks) | [Compare](#comparison-with-other-frameworks) | [Community & Sponsorship](#community--sponsorship) | [CHANGELOG](https://github.com/crawlab-team/crawlab/blob/master/CHANGELOG.md) | [Disclaimer](https://github.com/crawlab-team/crawlab/blob/master/DISCLAIMER.md)
 
 Golang-based distributed web crawler management platform, supporting various languages including Python, NodeJS, Go, Java, PHP and various web crawler frameworks including Scrapy, Puppeteer, Selenium.